-
1 магазин
м.1) magasin mуниверсальный магазин — grand magasin m; supermarché m; grand surface m ( крупный)фирменный магазин — magasin d'usine, magasin de vente directe au public3) ( в огнестрельном оружии) magasin mдисковый магазин ( пулемета) — magasin circulaire -
2 magasin libre service
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin libre service
-
3 magasin en libre service
Le dictionnaire commercial Français-Russe > magasin en libre service
-
4 magasin libre service
Dictionnaire Français-Russe d'économie > magasin libre service
-
5 self-service
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-service
-
6 magasin
m1) магазинgrand magasin — универсальный магазинmagasin à grande surface — крупный универсальный магазин; супермаркетmagasin de modes — шляпный магазинmagasin d'occasion — комиссионный магазин; магазин случайных вещейmagasin d'alimentation — продовольственный магазинmagasin d'usine — фирменный магазин ( принадлежащий предприятию)courir les magasins — бегать по магазинамmagasin à grains, magasin à blé — зерновой амбарmagasin d'habillement — склад обмундирования4) кассета; коробка для диапозитивов ( при проекционном аппарате)5) вчт. запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник6) коллектор7) перен. запас; неиссякаемый источник ( чего-либо)8) уст.; см. magazine -
7 self
сущ.1) общ. магазин самообслуживания, ресторан самообслуживания2) разг. столовая самообслуживания3) тех. дроссельная катушка, индуктивность4) психол. облик человека, ощущаемый им самим, сущность человека, ощущаемый им самим5) электр. (собственная) индуктивность, катушка индуктивности, коэффициент самоиндукции, реактор, дроссель -
8 libre-service
прил.общ. ресторан самообслуживания, магазин самообслуживания, самообслуживание (в магазине, ресторане) -
9 self-service
сущ.1) общ. магазин самообслуживания, ресторан самообслуживания2) трансп. вагон без кондуктора (en Suisse) -
10 hypermarché
mбольшой универсальный магазин самообслуживания, универсам (свыше 2500 кв. м; с автостоянкой) -
11 supérette
f; = superetteнебольшой продовольственный магазин самообслуживания -
12 supermarché
-
13 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
14 универсам
м.(универсальный магазин самообслуживания) libre-service m; grande surface f, supermarché m -
15 grande surface
прил.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, супермаркет, универсам2) торг. универмаг -
16 hyper
1. нареч.1) общ. прекрасно2) разг. очень2. предл.общ. (...) сверх (...)3. сущ.1) общ. большой универсальный магазин самообслуживания, универсам (св. 2500 кв. м; с автостоянкой), (...) гипер (...), (...) пере (...)2) разг. гипермаркет -
17 hypermarché
сущ.1) общ. универсам (св. 2500 кв. м; с автостоянкой)2) лингвостран. гипермаркет (большой универсальный магазин самообслуживания) -
18 magasin en libre service
сущ.бизн. магазин самообслуживанияФранцузско-русский универсальный словарь > magasin en libre service
-
19 magasin à libre service
сущ.Французско-русский универсальный словарь > magasin à libre service
-
20 super
1. прил.1) общ. (...) над (...), (...) пре (...), (...) сверх (...)2) разг. исключительно, мировой, ломовой, некислый, ништячный, обалденный, суперский, чумовой, очень, классный2. сущ.1) общ. бензин высшего качества, универсальный магазин самообслуживания, супермаркет2) разг. супер3) перен. рынок (чего-л.)3. гл.1) мор. прекращаться (о течи), забиваться (о протоке)2) разг. засасывать, всасывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ — (convenience store) Магазин, который торгует, стремясь обеспечить максимальное удовлетворение потребностей своих покупателей. Продукты, предлагаемые в таких магазинах, могут подбираться в соответствии с местными вкусами или вкусами определенных… … Словарь бизнес-терминов
магазин самообслуживания универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания [Терминологический словарь по строительству на 12 … Справочник технического переводчика
МАГАЗИН САМООБСЛУЖИВАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — [УНИВЕРСАМ] крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Магазин-склад — предприятие розничной торговли, реализующее продовольственные и (или) непродовольственные товары универсального ассортимента по форме самообслуживания преимущественно из транспортной тары (ящики, контейнеры и др.) населению, а также предприятиям… … Официальная терминология
Магазин — У этого термина существуют и другие значения, см. Магазин (значения) … Википедия
Магазин (торговля) — Продавец за работой Магазин (от фр. magasin) специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно бытовыми помещениями … Википедия
магазин «Товары повседневного спроса» — 3.8 магазин «Товары повседневного спроса»: Предприятие розничной торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары частого спроса, преимущественно по форме самообслуживания, торговой площадью от 100 м2. Источник: ГОСТ Р 51773… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магазин-склад — 3.5 магазин склад: Предприятие розничной торговли, реализующее продовольственные и (или) непродовольственные товары универсального ассортимента по форме самообслуживания преимущественно из транспортной тары (ящики, контейнеры и др.) населению, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАГАЗИН СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ — ( pecialty tore) торговое предприятие, характеризующееся небольшим разнообразием представленных групп товаров, но с богатым ассортиментом внутри каждой товарной группы. : МАГАЗИНЫ (stores; trade outlets) торговые предприятия, занимающиеся… … Внешнеэкономический толковый словарь
МАГАЗИН-СКЛАД (EN CASH AND CARRY) — Торговый объект, осуществляющий оптовую продажу товаров мелкими партиями субъектам хозяйствования по методу самообслуживания, как правило за наличный расчет с минимальной торговой надбавкой (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Магазин-склад по оптовой торговле — это торговый объект, осу ществляющий оптовую продажу товаров юридическим лицам, их обособленным подразделениям и индивидуальным предпринимателям по методу самообслуживания с минимальной торговой надбавкой. ( Правила работы магазинов складов , утв … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения